Here & There
︎Their life options are much different but also deeply echo in the essence. Sometimes they both feel their lives are incomplete. But it is the people they met who complete their world.
Two parallel stories describe men who live different lives.
Dan, the owner of a small cafe, lives Here, in a town by the sea, while Aki lives There, on a boat on the water. On each spread, Dan is featured on the left-hand side and Aki on the right. Lu uses delicately colored pencil strokes and patterned paint strokes to ground Here in a palette of browns, while There is awash in blues. She employs deliberate language that initially implies opposites but in fact shows that the two have similar feelings. Dan, who has never left his hometown, “wonders what life is like in other places,” while Aki, who’s “never had a place to call home…wishes for an old friend to talk with.” A typical day has Dan opening his cafe, “looking forward to the people who stop in.” Aki usually arrives in port, “thinking about the people he might meet.” What do they have in common? Regardless of where either one is, their connections with others make for a joyful life. The narrative, originally written in English and Chinese, ends satisfyingly as the two men each reminisce about a special day when Dan welcomed a seafaring stranger into the cafe and Aki visited a cafe where people felt like family, and the two sides of the page finally meet. Dan's cheeks are drawn with pops of beige, while Aki's skin is blue-tinged.
2024 New York Times Best / New York Publc Library Best Illustrated Children’s Book
2024 Bologna Illustrators Exhibition Winners
Published Edition: English / Simplified Chinese / Korean
Two parallel stories describe men who live different lives.
Dan, the owner of a small cafe, lives Here, in a town by the sea, while Aki lives There, on a boat on the water. On each spread, Dan is featured on the left-hand side and Aki on the right. Lu uses delicately colored pencil strokes and patterned paint strokes to ground Here in a palette of browns, while There is awash in blues. She employs deliberate language that initially implies opposites but in fact shows that the two have similar feelings. Dan, who has never left his hometown, “wonders what life is like in other places,” while Aki, who’s “never had a place to call home…wishes for an old friend to talk with.” A typical day has Dan opening his cafe, “looking forward to the people who stop in.” Aki usually arrives in port, “thinking about the people he might meet.” What do they have in common? Regardless of where either one is, their connections with others make for a joyful life. The narrative, originally written in English and Chinese, ends satisfyingly as the two men each reminisce about a special day when Dan welcomed a seafaring stranger into the cafe and Aki visited a cafe where people felt like family, and the two sides of the page finally meet. Dan's cheeks are drawn with pops of beige, while Aki's skin is blue-tinged.
2024 New York Times Best / New York Publc Library Best Illustrated Children’s Book
2024 Bologna Illustrators Exhibition Winners
Published Edition: English / Simplified Chinese / Korean
Two binding design formats are available.
/ Behind the Stage /
